Apple's app store goes on trial in threat to 'walled garden'