As Data Centers for AI Strain the Power Grid, Bills Rise for Everyday Customers